Prague Minos Guide

Le Digital Guide est un guide numérique combinant la technologie GPS, un système de cartes et une véritable encyclopédie sur Prague et la culture tchèque.

CS | EN | FR | DE

La Vieille Ville

Une promenade dans la Vieille ville, au cœur de Prague
Significant photo
Info text

Vous allez à présent visiter la Vieille Ville de Prague, l'un des centre historiques les plus anciens non seulement de Prague, mais de toute l'Europe centrale. C'est le roi Venceslas Ier qui décida, dans les années 30 du XIIIe siècle, de créer une ville digne de ce nom à partir du hameau existant, donnant naissance à la Vieille Ville de Prague. A l'origine, elle s'étendait sur quelque 140 ha, c'est-à-dire plus que Nuremberg (moins de 100 ha) ou Paris (environ 70 ha) à l'époque. Les premières rues apparurent le long de maisons déjà construites, c'est pourquoi elles sont si étroites et si tortueuses, ce que vous découvrirez, entre autres, au cours de ce circuit. Vous allez circuler non seulement

dans des ruelles historiques, nées spontanément, mais aussi dans plusieurs passages et traboules grâce auxquels vous pourrez saisir « l'âme » de la ville. Nous allons vous emmener là où la plupart des visiteurs ne vont jamais. Vous verrez également, bien sûr, les endroits les plus célèbres, comme la place de la Vieille Ville, le cœur de tout le quartier. Pendant cette promenade, vous ferez connaissance avec tous les styles architecturaux qui ont donné à Prague son visage actuel. Vous découvrirez le charme de monuments historiques inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, et vous croiserez certainement des Praguois, qui adorent ce quartier. Plongez dès à présent dans cette visite unique.

Mapa

SOUVISEJÍCÍ BODY

Body trasy

0,0km / 2,832km 1. La Tour poudrière

Info text

Nous voici sur la place de la République (náměstí Republiky), devant la Tour poudrière, qui date du XVe siècle et constitue l'entrée symbolique de la Vieille Ville de Prague. Elle jouxte la Maison municipale, un monument exceptionnel dans le style de la Sécession viennoise (proche de l'Art nouveau), qui date des années 1905 – 1911. C'est ici que fut solennellement déclarée l'indépendance de la Tchécoslovaquie, d'où le nom de la place de la République. Le bâtiment sert aujourd'hui de centre culturel. Le café Sécession, à gauche au rez-de-chaussée,

mérite le détour. Le bâtiment néo-classique de la maison U Hybernů est actuellement occupé par une scène de music-hall. La façade rose des anciennes casernes de la ville de Prague dissimule un centre commercial.
Devant le bâtiment central de la Banque nationale tchèque démarre la rue Na příkopě (Sur les douves), l'une des principales avenues de Prague, qui conduit à la place Venceslas. A côté de la Tour poudrière s'élève le siège de la banque Komerční banka, édifié en 1930 - 1932. Passez sous la Tour poudrière et entrez dans la Vieille Ville.

0,156km / 2,832km 2. La Maison à la Vierge noire

Info text

Nous voici dans la rue Celetná, l'une des plus vieilles rues de Prague, mentionnée dès la période romane et qui n'a rien perdu de son importance. Son nom provient du mot « calty », des petits pains tressés que cuisaient les nombreux boulangers autrefois installés dans cette rue. A l'un des angles de la rue s'élève la Maison à la Vierge noire (Dům U černé Matky Boží), qui date des années 1911-1912, chef-d'œuvre de l'architecte cubiste Josef Gočár. Ce type d'architecture est unique au monde, et très recherché.
Nous vous recommandons de visiter le café cubiste situé

au premier étage. Les autres étages abritent une exposition sur le cubisme tchèque. Une plaque commémorative rappelle l'activité qui avait lieu dans l'Hôtel des monnaies (Mincovna) jusqu'en 1784. A côté, se trouve le bâtiment néo-baroque de la Cour de justice départementale et régionale. La maison A l'ange d'or (U zlatého anděla), autrefois un grand hôtel praguois, a été réouverte au public du monde entier depuis sa restauration. Promenez-vous dans la rue Celetná, pleine de maisons et de palais baroques dont les caves médiévales ont souvent été conservées.

0,201km / 2,832km 3. Le Marché aux fruits

Info text

A l'origine, le nom de la place était le Nouveau marché, pour la distinguer de l'ancien marché de la place de la Vieille Ville, que nous verrons plus tard. Elle porte le nom de Marché aux fruits (Ovocný trh) depuis 1870. On y vendait encore des fruits au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les marchés n'ont plus lieu de manière régulière. Depuis une rénovation onéreuse, l'endroit est utilisé pour des expositions et diverses présentations, comme celle des régions de l'Union européenne. Avant les fêtes de Noël, une patinoire artificielle est temporairement installée sur la place, pour le plus grand plaisir des petits et des grands.
La maison A l'aigle tchèque

(U České orlice), qui date de 1897, est remarquable pour ses éléments néo-Renaissance et néo-gothiques, et sa décoration, œuvre de M. Alš. Elle abrite les bureaux de la banque Komerční banka. Le Palais Myslbek, résultat d'une collaboration d'architectes français et tchèques, vit au rythme de la modernité. On pourra admirer le portail en fer forgé décoré de sculptures représentant des têtes humaines. Le Palais Kolowrat et sa magnifique façade en premier baroque est actuellement occupé par le Théâtre Nostic, situé à proximité. Il abrite également la scène du Théâtre Kolovrat, et les deux théâtres disposent de salles de répétition et d'une billeterie.

0,336km / 2,832km 4. Le Théâtre Nostic – Le Carolinum

Info text

Le bâtiment du théâtre fut édifié dans le style classique entre 1781 et 1783, aux frais du comte F. A. Nostic-Rieneck, qui lui donna son nom. Mozart y dirigea son opéra Les Noces de Figaro, et c'est ici qu'eurent lieu les premières de Don Giovanni et de La Clémence de Titus. Le bâtiment fut ensuite racheté par les États de la Couronne de Bohême, d'où son nom actuel de Théâtre des États (Stavovské divadlo). L'hymne national tchèque, « Où est ma patrie », y fut joué pour la première fois. Sur la façade, un cartouche est orné du lion tchèque, avec l'inscription « Patriae et musis » (A

la patrie et aux muses). La statue du commandeur rappelle un passage de l'opéra Don Giovanni. Bien que l'opéra fasse partie des scènes les plus prestigieuses de la ville, on a l'impression que Mozart se promène encore quelque part dans les environs, et qu'il va surgir, un air aux lèvres.
Le Carolinum est occupé par l'Université Charles de Prague, fondée en 1348 par l'empereur Charles IV. Par ce geste, il érigeait la ville de Prague au niveau des plus importantes capitales européennes. L'Université de Prague fut la première d'Europe centrale. Ses arcades gothiques sont remarquables.

0,584km / 2,832km 5. La maison Au Soleil noir

Info text

Josefina Dušek, célèbre cantatrice et hôtesse de Mozart lors de ses passages à Prague, a vécu dans la maison au Soleil noir (U černého slunce). C'est en effet à Prague que Mozart connut l'un de ses plus grands moments de gloire, lors de la première de son opéra Don Giovanni. L'écusson qui orne la maison Au lion tchèque (U českého lva) est d'origine. L'église du Týn impressionne par sa taille et ses clochers monumentaux. Une copie de la statue de la Vierge Marie rappelle la colonne de la peste qui s'élevait autrefois sur la place de

la Vieille Ville. Derrière l'église, on admirera les sgraffites qui ornent la cour du Týn, où les marchands se retrouvaient autrefois pour passer la nuit. La compagnie y était sympathique, comme l'atteste le nom latin de la cour, Laeta curia, la Cour joyeuse. Le soir, vous pourrez aller écouter un concert au club de jazz U trumpety. Si vous avez envie de faire un tour et d'aller voir la Cour du Týn, vous pourrez y savourer, entre autres, l'atmosphère et le pittoresque tranquille de la maison Granovský, dans le style Renaissance.

0,726km / 2,832km 6. La Cour du Týn

Info text

La Cour du Týn, c'est-à-dire l'enceinte, aussi appelée l'Ungelt, servait de lieu de rencontre pour les marchands étrangers, qui y entreposaient leurs marchandises et y passaient la nuit. La taxe servant à leur protection devint avec le temps un droit de douane régulier levé sur les marchandises importées à Prague ou transitant par la ville. Au XIVe siècle, on appelait ce droit de douane l'Ungelt, et il donna son nom à la cour elle-même. L'atmosphère devait y être particulièrement joyeuse, comme en témoigne son nom latin, Laeta Curia, la Cour joyeuse. L'Ungelt actuel a conservé sa disposition de cour entourée de

bâtiments avec deux portes d'entrée. Il a été restauré à grands frais.
La maison Granovský fait partie des bâtiments Renaissance les mieux conservés de Prague. Ses arcades et ses sgraffites suscitent l'admiration. On pourra observer de près les motifs géométriques des sgraffites près des portes. Les restaurants, café et terrasses invitent à prendre un moment de détente. Quelques boutiques, un club de jazz, un théâtre et un hôtel font l'animation du lieu. Ceux qui vivent ici ont bien de la chance. L'atmosphère est particulièrement sympathique le soir, lorsque les clochers de la cathédrale du Týn sont illuminés.

0,971km / 2,832km 7. L'église du Saint Sauveur

Info text

L'église du Saint Sauveur est un bâtiment gothique et Renaissance, édifié pour les besoins des luthériens allemands entre 1611 et 1614. Ils avaient auparavant fait différentes tentatives pour obtenir une des églises existantes de Prague. C'est le comte Šlik, lui-même protestant, qui leur fit don du terrain. Les fonds nécessaires à la construction furent réunis grâce à des collectes dans toute l'Europe. Avec l'église, une cure fut construite, ainsi qu'une école et un lycée luthérien à six classes, qui pouvait accueillir 200 élèves. Les luthériens ne purent utiliser l'église que pendant 8 ans, car l'empereur

Ferdinand II la leur confisqua.
L'église fut ensuite utilisée par l'Ordre des Lazaristes de Saint Vincent de Paul, puis fermée sous Joseph II. Pendant un temps, elle abrita une bourse, et fut très abîmée. Elle sert aujourd'hui de lieu de culte pour l'Eglise évangélique des Frères tchèques. L'intérieur est très sobre, il ne contient que le strict minimum et les murs sont nus, dans l'esprit de l'église protestante. Contre le mur sud de l'église se dresse un bâtiment intéressant, la maison Štenc, construite partiellement en briques en 1909 – 1911 pour l'éditeur d'art J. Štenc, qui lui donna son nom.

1,303km / 2,832km 8. La Place Franz Kafka

Info text

Nous voici à la frontière entre la Cité juive (le quartier de Josefov) et la Vieille Ville. Sur la maison qui fait l'angle, une plaque commémorative rappelle l'endroit où est né en 1883 Franz Kafka, célèbre écrivain juif de Prague. Depuis 2000, la place attenante porte son nom. La plaque rouge qui porte l'inscription « Náměstí Franze Kafky » trompe parfois les visiteurs étrangers. En effet, il s'agit bel et bien de la place Franz Kafka ; le tchèque, comme toutes les langues slaves, utilise des déclinaisons.

La façade Est de l'église baroque Saint Nicolas est dominée par la statue de son saint patron. L'église appartient à l'Église hussite tchécoslovaque, et des concerts de musique classique y ont lieu. Le bâtiment situé en face date de 1926-28, et abrite les bureaux de la Municipalité de Prague. Au bout de la rue Kaprova, on apercevra la Faculté de philosophie de l'Université Charles, et on verra que le Château de Prague, le plus grand monument qui domine la Vltava, n'est plus très loin.

1,45km / 2,832km 9. La place Mariánské

Info text

Sur la façade latérale du Palais Clam-Gallas se trouve une niche avec une fontaine qui abrite une copie de la statue intitulée Vltava, plus connue sous le nom de Terezka, la Petite Thérèse. L'un des côtés de la place est constitué par la façade arrière du Clementinum, un ancien collège de Jésuites qui accueille aujourd'hui la Bibliothèque nationale. Dans le bâtiment de la Bibliothèque municipale, qui date des années 1926 – 1930, on trouvera, outre la bibliothèque elle-même, le théâtre de marionnettes Říše loutek, célèbre dans le monde entier. C'est ici qu'a été fondée en 1929 l'Union Internationale de la Marionnette (UNIMA). Le bâtiment contient également une salle d'exposition, une salle de concert et de conférence,

et un appartement d'apparat destiné au maire de Prague.
Si vous avez la chance de trouver la bibliothèque ouverte, n'hésitez pas à monter les quelques marches qui mènent au rez-de-chaussée. Vous découvrirez une intéressante sculpture réalisée avec des livres. L'attique est orné de six statues allégoriques. Quant à la nouvelle mairie, elle est un exemple typique du style Sécession, proche de l'Art nouveau. Parmi les sculptures qui décorent la façade, les plus remarquables sont les grandes statues situées aux deux angles : celle de l'Homme de fer, qui rappelle une légende liée à la rue Platnéřská, située non loin, et celle du Rabbi Löw, l'enseignant juif, qui renvoie au quartier voisin de Josefov.

1,697km / 2,832km 10. L'église Saint Gilles l'Ermite

Info text

L'église Saint Gilles fut édifiée au XIVe siècle. Il s'agit de la seule église de Prague consacrée à ce saint. Au Moyen-Âge, Saint Gilles l'Ermite était l'un des saints les plus populaires d'Europe de l'Ouest. On dit qu'il possédait une biche apprivoisée qui fut un jour pourchassée par les chiens de Wamba, le roi des Goths. Le roi lui-même décocha une flèche sur la biche cachée dans un fourré, et, quand il sortit dans la clairière, il aperçut Saint Gilles blessé, tenant dans ses bras sa biche, tandis que les chiens étaient figés au sol par une force invisible.

C'est dans cette église que Jan Milíč de Kroměříž, le célèbre prédicateur tchèque, prêcha à partir de 1364.
L'église a été rénovée dans le style baroque par les plus grands artistes de l'époque. Elle est actuellement utilisée par les Dominicains, qui possèdent également le couvent voisin. Vous pouvez également admirer le célèbre bâtiment de l'Université technique de Prague, la plus ancienne en Europe, fondée en 1707. La façade baroque a été rénovée en 1730 par F. M. Kaňka. Enfin, nous pourrons voir la Maison des plaques terrestres (Dům zemských desek).

1,832km / 2,832km 11. La maison U vejvodů

Info text

Admirons à présent la majestueuse façade de la maison Renaissance U Vejvodů. Elle mérite toute notre attention. Elle doit son nom à l'un de ses nombreux propriétaires, Jan Vejvoda de Stromberg, qui l'acheta en 1707. Il fut nommé maire de Prague par l'impératrice Marie Thérèse elle-même. Au-dessus du portail Renaissance, vous pouvez voir l'écusson en stuc d'un autre propriétaire, Turek, lui aussi maire de Prague, qui s'illustra en 1648 en menant vaillamment la défense de la Vieille Ville contre l'envahisseur Suédois.
L'écusson comporte également

les lettres FIII, qui évoquent Ferdinand III, l'empereur qui le fit réaliser. Le restaurant est toujours en service et a été rénové à grands frais. Vous pourrez y boire de la bière comme le faisaient autrefois de grandes personnalités tchèques comme le journaliste K. H. Borovský ou l'historien F. Palacký. Entre cette maison et la maison du Jeu de paume (Dům Míčový), construite par l'Italien Ringgolini, s'ouvre la petite rue Vejvodova. Par sa forme, elle rappelle le développement naturel du quartier, et débouche dans la rue Michelská.

2,004km / 2,832km 12. Le Marché au charbon

Info text

C'est une forge et une mine de charbon où on vendait du charbon de bois qui donnèrent son nom au Marché au charbon (Uhelný trh). Il s'agit aujourd'hui d'une petite place tranquille, dans laquelle on peut apercevoir, en été, des peintres près de leurs chevalets. La copie de la fontaine de style classique est décorée d'allégories de la Viticulture et de l'Agriculture. Par la rue Martinská, on apercevra l'église Saint Martin dans le mur. Du fait du développement de la ville, l'église se retrouva à proximité immédiate des remparts, d'où son nom « dans le mur ». Sur la façade latérale de la maison qui fait l'angle de la rue

Skořepka, une plaque commémorative rappelle un séjour de W. A. Mozart. Il fut hébergé par le propriétaire en 1787. Le bâtiment néo-Renaissance de l'école (aujourd'hui une école primaire) fut édifié en 1882 – 1883. La façade est dominée par un double portail. L'école était divisée en deux partie, c'est pourquoi elle avait une double entrée. Celle de gauche était réservée aux garçons, et celle de droite aux filles. Les portraits en fer forgé représentent divers pédagogues célèbres. L'un d'entre eux est Comenius, qui apparaît également sur les billets de 200 CZK. Nous allons à présent traverser le Marché Saint-Gall.

2,066km / 2,832km 13. Le croisement des rues Melantrichova et Havelská

Info text

La rue Havelská (Saint-Gall) doit son nom à l'église Saint-Gall, dont le clocher baroque et la façade, ornée de statues, accompagneront notre promenade. Le bâtiment de l'ancienne Caisse d'épargne municipale date du XIXe siècle, et est actuellement occupé par la banque Česká spořitelna. La tradition du Marché Saint-Gall (Havelský trh) remonte au Moyen-Âge, et il existe encore aujourd'hui. Il est actuellement le seul marché permanent en plein air de la Vieille Ville de Prague. Vous pourrez vous y procurer des fruits, des légumes et des souvenirs aussi bien en semaine que le week-end.
Le nom de la rue Melantrichova rappelle

Jiří Melantrich de l'Aventin, qui y possédait une maison et une imprimerie. Au XVIe siècle, celle-ci était largement au niveau des plus grandes imprimeries européennes. La rue est très animée. Les piétons l'utilisent comme raccourci entre la place Venceslas, dont on aperçoit une partie, et la place de la Vieille Ville. En remontant la rue, on apercevra, entre autres, la maison Au lion d'or (U zlatého lva), la maison Aux cinq couronnes (U pěti korun), ou encore la maison Au bateau bleu (U modré lodi), ornée d'un buste du compositeur Mysliveček. Nous allons maintenant revenir aux petites rues et aux passages.

2,34km / 2,832km 14. La maison Aux deux ours

Info text

La maison Aux deux ours d'or (U Dvou zlatých medvědů) attire l'attention par son riche portail Renaissance, qui compte parmi les plus beaux de Prague. Le motif des deux ours est facile à expliquer : il renvoie au nom de la maison au début du XVIe siècle, « A l'ours d'or », et sert d'emblème pour la maison. Sur le portail, on pourra observer deux silhouettes d'hommes qui tiennent dans leurs mains des plantes. Dans la partie de gauche, il s'agit de houblon, ce qui renvoie à l'histoire de la maison, dans laquelle on brassait de la bière au XVe siècle. La porte elle-même est de style rococo.
Une

plaque commémorative rappelle le fait que le journaliste et écrivain E. E. Kisch est né en 1885 dans cette maison. Elle abrite aujourd'hui la direction des Musée de la ville de Prague. Si vous avez envie de faire un petit détour, vous découvrirez un très beau passage dans la maison Au voile (U závoje, 6 rue Kožná). Il vous invitera peut-être à vous reposer un moment. Au bout de la rue Melantrichova, vous apercevrez la tour de l'Hôtel de ville de la Vieille Ville, un des motifs les plus photographiés de la ville. N'oubliez pas de vous engager ensuite dans la rue Michalská.

2,474km / 2,832km 15. La place Malé

Info text

Au départ, la place Malé (Petit Place) était un prolongement de la place de la Vieille ville en direction du gué de la Vltava. Sa forme en triangle date de la période romane. La fontaine munie d'une grille Renaissance en fer forgé, où coulait autrefois l'eau d'un puits, porte la date de 1560 et le motif du lion tchèque. La maison U Rotta est décorée de fresques représentants l'artisanat et l'agriculture réalisées par M. Alš. Peu de gens savent que c'est dans cette maison que fut imprimée la première bible en tchèque de Prague, en l'an 1488. Le portail en baroque tardif

de la triple façade de la maison Richter est ornée d'allégories des quatre saisons. Les maisons Au lys d'or (U Zlaté lilie), A l'aigle d'or (U zlatého orla) et Au petit cheval noir (U Černého koníčka) portent chacune leur écusson d'origine. Des restes de sgraffites Renaissance sont conservés sur la maison A la corne d'or (U zlatého rohu), sur lesquels on distingue vaguement une allégorie de la Justice. Vous avez sans doute déjà remarqué l'éclairage au gaz dont la lumière vacillante se reflète le soir sur les pavés. Nous allons continuer par la rue Karlova.

2,663km / 2,832km 16. La Place de la Vieille Ville

Info text

La place de la Vieille Ville fait partie des plus ancienne places de Prague, et elle est l'une des préférées des Praguois. Elle s'étend sur 9 000 m2. Au XIIIe siècle, elle était la principale place du marché. Des évènements, des fêtes et des manifestations de première importance pour l'Etat et la nation tchèques s'y sont toujours déroulés (par exemple, dans la période récente, la Révolution de velours, en 1989). Chaque année, des marchés de Pâques et de Noël ont lieu sur la place. Au printemps, des coureurs du monde entier s'y donnent

rendez-vous pour courir le Marathon international de Prague. C'est ici que les Tchèques accueillent leurs sportifs victorieux à leur retour de compétitions internationales.
Bien que la place respire l'histoire, elle vit au rythme du présent. Pendant la semaine et les jours de fête, les visiteurs étrangers et les Praguois eux-même s'y retrouvent pour écouter le carillon de l'horloge astronomique. Nous vous recommandons d'y passer le soir. Vous serez alors surpris, entre autres, par l'éclairage des clochers de la cathédrale du Týn.

2,739km / 2,832km 17. La vue depuis Jan Hus

Info text

Le monument à la mémoire du grand réformateur tchèque Jan Hus fut inauguré en 1915, pour le 500ème anniversaire de sa mort sur le bûcher à Constance. Devant la statue, le méridien de Prague est indiqué par une bande de métal entre les pavés. Un peu plus loin, une pierre de la copie de l'ancienne colonne de la peste (abattue en 1918), qui devait être installée, rappelle l'emplacement de l'ancien monument. La façade du Palais Golz-Kinský, de style rococo, est visuellement divisé en 5 parties distinctes, de manière à former un ensemble harmonieux avec les maisons voisines. L'importance de ce palais est soulignée par le fait qu'il avance plus que les autres maisons. Franz Kafka

a étudié au lycée qui occupe aujourd'hui le palais.
Bien que cela soit peu visible aujourd'hui, l'église baroque Saint Nicolas, à un des angles de la place, était à l'origine séparée de la place par un pâté de maisons. L'avenue de Paris (Pařížská třída), avec ses magnifiques immeubles de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, est un véritable manuel des différents styles architecturaux de Prague. Ce quartier est né à fin XIXe début XXe siècle, lors du grand assainissement de la Cité juive de Prague. Le fragment restant de l'Hôtel de ville nous rappelle les combats qui ont eu lieu ici pendant la Seconde guerre mondiale. Le petit parc situé à proximité invite au repos.

Certifikovaný partner
Running project in Prague
Android Android Objednat průvodce
Grand tour de Prague

À pied, en bateau et en tramway, découvrez en une journée les principaux quartiers historiques de Prague avec un guide francophone pour tout connaître de la ville et de la culture tchèque.

více>>
Transfert

Pour tous vos déplacements à Prague et dans les environs, nous pouvons mettre à votre disposition une voiture de maître, parmi nos différents types de véhicules, avec chauffeur privé, pour vous rendre à l'endroit de votre choix en tout confort.

více>>
© 2009 - all contents
PAGE PROTECTED BY COPYSCAPE